クリスマス・キャロル

名作は本当に名作ですね 今までスクルージのことを 「どケチで『くだらん』が口癖の、お金持ちで性格の悪い老人」という情報しかなかったんですが、これを読んでみたら、本当にいい話でした。 絵もとても綺麗です。 他の絵本にはあまり見られないような構図（頭のドアップなど）や独特な人物の表情の描き方が特徴的です。 色使いにどこか懐かしさがあるのですが、それが逆に昔のイギリスのクリスマスをイメージさせるのに役立っています。 また止まっているのに動いているような躍動感が感じられます。 ハリーポッターの日本語版のような、翻訳が残る少し硬い文章もこの絵本においては合っていて、好みです。 私の個人的リスト 「この本を読んでから死ね」の中に入りました。 こちらはイギリス人なら誰もが知る本だそうですが、イギリスにはいい古典作品が多いですね。 小説版も読んでみたくなりました！！

チャールズ・ディケンズ(1812-70)はイギリスの小説家。 　「ディケンズを知らないイギリス人はいない。」と何かで知って興味をもったものの、最初からハードルを上げるとしんどいので、彼の作品の中で比較的読みやすいとされている『クリスマス・キャロル』をチョイス。 ありがたいことに抄録した絵本の翻訳版というこども向け絵本があったので、さらにハードルを下げました。 　クリスマスを祝うこともなく、やさしい心のかけらもない、がんこな老人スクルージが主人公。 　そんな彼のところに三人の幽霊がやってくる。そして、幽霊はスクルージを彼の過去・現在・未来へと連れていく。そして彼は改心し・・・というストーリー。 　ハードル下げすぎちゃったかな！？ 省略感が半端ないので、原文（もちろん翻訳版）を読んでみたいなと思いました。

子供向けにかなり凝縮したエッセンスバージョン。大前提である、主人公スクルージの吝嗇家っぷりがしっかりと描かれていないため、話が入ってこない。小学生低学年くらいだと、ただただ幽霊が怖いという印象ばかりになりそう。